• Rotary - Cycling to Serve Luxembourg
    Fellowship - Cycling to Serve

    32nd

    Fellowship Cycling to Serve

    World Championship

    Thank you!

    9-10-11 September 2016
    Luxembourg

    Rotary Luxembourg Vallées
    Fellowship - Cycling to Serve

    32nd

    Fellowship Cycling to Serve

    World Championship

    9-10-11 September 2016
    Luxembourg

    Rotary Luxembourg Vallées

Rotary - FCS World Championship 2016 - Luxembourg

« Fellowship Cycling to Serve » (FCS) est un groupe de Rotariens dédié à promouvoir le cyclisme comme opportunité d’amitié.

Ses objectifs sont le développement et la promotion de l’amitié par le cyclisme de compétition aussi bien que touristique, servir les communautés locales , nationales et internationales, promouvoir l’understanding international et la paix par des activités de cyclisme.

Les activités principales du FCS sont le championnat du Monde annuel ainsi qu’un événement de 4 jours de randonnée touristique.

C’est un grand honneur et plaisir pour le Rotary Club Luxembourg-Vallées d’organiser le championnat du Monde le 9, 10 et 11 septembre 2016 au Grand-Duché de Luxembourg.

Le bénéfice généré par cet événement sera partagé entre la Fondation Luxembourgeoise KIM KIRCHEN et l’ONG Luxembourgeoise “IWERLIEWEN”(survivre).

L’organisation et le bon déroulement des courses seront assurés en étroite collaboration avec le Rotary Club Luxembourg Vallées et le club cycliste Luxembourgeois ACC Contern, organisation à laquelle ont voulu s’associer les anciennes vedettes cycliste Kim Kirchen et Andy Schleck, ainsi que Fabienne Gaul, fille du regretté grand champion Charly Gaul.

Comme cette manifestation est endeuillée par le décès accidentel, en mars dernier, de notre président, nous avons décidé de dédier ce championnat 2016 à notre ami inoubliable Niko Endres.

Renseignements :
Eugene BIVER
TEL : +352 691 309 673
MAIL: usch.biver@pt.lu
Jean Leyder
MAIL: jean.leyder@bp.etat.lu

Support Technique:
Sébastien Steffes
MAIL: info@cyclingtoserve.lu

Frais de participation:

Participation au championnat: 50 € / participant
FCS Membership: 20 € / participant
(pour non membres en supplément des frais de participation)

Frais repas (optionnel):

Welcome Pasta Buffet ( 9 sept. 2016 au soir ): 45 € / participant
Gala Dinner ( 10 sept. 2016 au soir ): 110 € / participant
Lunch sur la piste: à ses propres frais

Cycling to Serve 2016 - Luxembourg Parcours
Cycling to Serve 2016 - Luxembourg Parcours


Départ + Arrivée: GOODYEAR Proving Grounds - Colmar-Berg
Départ des courses: voir programme
Parcours : 4 km

Responsability DISCLAIMER
I agree to assume full and sole responsibility for any accidents that may happen to me during the „FCS World Championship in Luxembourg“ the 09-10-11-September 2016 and is organized by the Rotary Club Luxembourg Vallées (RCLV).
I also release the RCLV and all its members representing the club, in the persons of President, Vicepresident, Secretary, members of the board and of the organizing comitee as well as further members and other people giving support, from all liability for injuries, accidents and / or damage (…also caused by others), which may occur during the above mentioned event.

Résultats

Voici les Résultats du "Fellowship Cycling to Serve - World Championship 2016"

Programme

Programme 9 septembre

Welcome Day
14h-19h Accueil des invités à l’Hôtel du Parc (à Dommeldange), enregistrement et retrait des Welcome-Packs
16h30-18h30 Découverte du circuit, essai et entraînement sur les terrains d’essai GOODYEAR - Colmar-Berg
19h « Welcome Pasta » @ Parc Hôtel Alvisse
21h Dernier briefing, dernières infos

Programme 10 septembre

Race & Gala Day
circuit ouvert à partir de 8h
HEURE/DÉPART CATÉGORIE DISTANCE
09h +65 ans (nés le 10/9/51 et avant)
& Dames (tout les âges)
8 tours +-32km
10h45 55 à 64 ans (nés le 10/9/61 - 11/9/51 inc.) 9 tours +-36km
12h30 45 à 54 ans (nés le 10/9/71 - 11/9/61 inc.) 10 tours +-40km
14h30 < 45 ans (nés le 11/9/71 & après) 11 tours +-44km
circuit fermé à par. de 16h30
remise des maillots et médailles après chaque course sur le circuit
19h Apéritif @ Parc Hôtel Alvisse
20h Diner de Gala @ Parc Hôtel Alvisse



Programme 11 septembre

Journée d'Adieu
10h Découverte architecturale de la ville de Luxembourg et du plateau de Kirchberg en vélo
11h30 Pot d'Adieu

Mots de Bienvenu

  • Jean Asselborn Minister for Foreign and European Affairs  - Luxembourg

    Jean Asselborn
    Minister for Foreign and European Affairs - Luxembourg

    En tant que fervent supporter du cyclisme et cycliste enthousiaste, c’est avec grand plaisir que j’accueille tous les participants du 32ème championnat du monde du ‘Fellowship Cycling to serve’ au Luxembourg. Bien que le Grand-Duché soit le deuxième plus petit pays de l’UE, il offre de nombreuses opportunités pour profiter d’activités physiques dans un magnifique cadre naturel. Les cyclistes peuvent découvrir la grande diversité de paysages du pays en sillonnant sur son vaste réseau national de pistes cyclables. Le cyclisme est en effet très populaire au Luxembourg et ce n’est en fait nullement une coïncidence que certaines des plus belles pages de l’histoire sportive du Luxembourg aient été écrites par des cyclistes.

    Je souhaiterais tout particulièrement remercier et féliciter les membres du Rotary Club Luxembourg-Vallées pour avoir pris l’initiative d’organiser cet événement international en coopération avec l’un des plus célèbres clubs de cyclisme du Luxembourg, l’ACC Contern.

    Je souhaiterais également remercier Goodyear pour l’ouverture de son circuit d’essais de 4 km à Colmar-Berg Goodyear pour les courses cyclistes qui se dérouleront le 10 septembre 2016.

    En rappelant que la totalité des bénéfices de ce championnat sera reversée aux organisations sociales, je vous souhaite à tous un événement cycliste rotarien en toute sécurité, agréable et couronné de succès ici dans le « cœur vert de l’Europe ».

    Jean Asselborn
    Ministre des Affaires étrangères et européennes
    du Grand-Duché de Luxembourg
  • Romain Schneider Ministre des Sports - Luxembourg

    Romain Schneider
    Ministre des Sports - Luxembourg

    « Servir d’abord »

    En cette année 2016, le Rotary Luxembourg-Vallées organisera le World Championship pour le Fellowship-Cycling to Serve du Rotary sur le circuit de la Goodyear à Colmar-Berg, et je l’en félicite vivement.

    Cette compétition sportive représente une belle occasion pour les rotariens de se rencontrer dans un cadre convivial et de vivre ensemble les valeurs fondamentales du sport qui sont esprit de compétition, engagement, fair play et solidarité.

    Ces dernières valeurs ne sont par contre pas seulement celles du sport, mais également celles vécues par les membres des différents Rotary Clubs. Leur devise « servir d’abord » constitue également le fil rouge de cette manifestation, créée par le « Fellowship-Cycling to Serve », à travers laquelle le sport se met au service d’une noble cause, notamment en soutenant les associations caritatives « ONG Iwerliewen » et « Fondation Kim Kirchen ».

    Comme il s’agit d’un Championnat du Monde, je profite de l’occasion pour souhaiter une chaleureuse bienvenue aux participants étrangers et j’espère qu’ils garderont un excellent souvenir de leur séjour au Luxembourg.

    Je félicite les membres du Rotary Luxembourg-Vallées, associés au vélo club ACC Contern, pour leur engagement pour la bonne cause et la promotion du cyclisme et j’espère que cette manifestation connaîtra le succès qu’elle mérite.

    Romain Schneider
    Ministre des Sports
  • Lydie Polfer  Mayor of the City of Luxembourg

    Lydie Polfer
    Mayor of the City of Luxembourg

    Cette année, le Rotary Club Luxembourg Vallées (RCLV) a le grand honneur d’accueillir le Championnat du monde de cyclisme du Rotary. La « FCS - Fellowship Cycling to Serve » est une course internationale qui se déroule sur le circuit d’essai de Goodyear.

    Les objectifs de cette amicale sont de développer et de promouvoir l’amitié internationale par le biais du cyclisme, en tant que sport de compétition et de loisir, afin de servir la communauté au niveau local, national et international et de favoriser la compréhension et la paix dans le monde entier grâce au cyclisme. L’un de ses principaux projets est l’organisation du championnat du monde annuel de la Fellowship Cycling to Serve.

    En tant que maire de la Ville de Luxembourg, j’ai le plaisir d’accueillir tous les Rotariens du monde entier passionnés de cyclisme ici à Luxembourg. Dans notre ville multiculturelle, nous attachons une grande importance à une coexistence positive et harmonieuse et je sais combien le sport est important pour la cohésion d’une société avec les citoyens de diverses origines culturelles. Les défis sportifs unissent et, lorsqu’ils prennent la forme d’événements de bienfaisance, il est d’autant plus important pour nous de soutenir ce genre d’initiative.

    Dans ce contexte, je souhaiterais exprimer ma gratitude aux organisateurs du championnat du monde de cyclisme du Rotary de cette année et remercier tous les volontaires et les membres du Rotary pour leur engagement inégalé, car sans volontaires, un important événement de bienfaisance comme ce championnat ne pourrait pas avoir lieu.

    Au nom du conseil des échevins et de tous les citoyens de la Ville de Luxembourg, je souhaite bonne chance aux cyclistes et j’espère qu’ils passeront des moments inoubliables dans notre petite mais belle capitale avant de regagner leurs hôtels ce soir.

    Lydie Polfer
    Maire de la Ville de Luxembourg

  • Jean Paul Bruck Manager Corporate & Brand Communication Goodyear Luxembourg

    Jean Paul Bruck
    Manager Corporate & Brand Communication Goodyear Luxembourg

    Goodyear Luxembourg est extrêmement heureuse d’accueillir le ‘32ème championnat du monde du Fellowship Cycling to Serve’ organisé par le Rotary Club Luxembourg-Vallées sur le circuit Goodyear de Colmar-Berg en septembre de cette année.

    Le circuit Goodyear, principalement utilisé à des fins d’essais intensifs des pneus, jouit également d’une longue histoire en matière d’événements de ‘mobility’ de tout type, pas uniquement en rapport avec le sport automobile. Chaque année, la piste d’essai accueille des coureurs, des vélos et même des prototypes fonctionnant à l’énergie solaire, certains l’utilisent à des fins de développement, d’autres à des fins de bienfaisance ou tout simplement pour le plaisir du sport.

    Goodyear est fière d’être associée à cet événement de bienfaisance et de soutenir les associations telles que la ‘Fondation Kim Kirchen’ et l’‘ONG Iwerliewen’. Même si l’objectif final de ce week-end sportif sera de servir une belle cause, on ne doit pas oublier l’aspect positif du cyclisme pour la santé humaine.

    Goodyear organise avec succès des programmes de bien-être dans toute la région EMEA pour permettre à ses associés de prendre soin de leur bien-être au travail. In 2016, Goodyear a choisi le cyclisme pour ses bienfaits pour la santé et son attrait communautaire dans le cadre des défis GoodLife.

    Au nom de Goodyear, j’aimerais souhaiter aux organisateurs et aux passionnés de cyclisme un événement mémorable et en toute sécurité à Colmar-Berg !

    Jean-Paul Bruck
    Manager Brand & Corporate Communications
  • René FriedericiDistrict Governor Nominee

    René Friederici
    District Governor Nominee

    Chères rotariennes, chers rotariens,
    Chers adeptes de la course à vélo,

    Le monde du Rotary va bien au-delà de la camaraderie des réunions statutaires. Afin de promouvoir l'amitié rotarienne à l’international, de nombreuses Amicales, regroupements indépendants de membres, se sont créées au fil des années, comme le Rotary et les Timbres, le Golf, les Motos, l’Aviation, etc ... Au niveau belgo-luxembourgeois, "Fellowship Cycling to Serve" a été fondé en 1988 et compte de nos jours de nombreux fervents dans presque tous les pays européens et entretient, entre autres, des contacts aux Etats-Unis et en Australie. Chaque année, FCS organise, entre autres, un championnat du monde sur route dont l'édition 2015 a eu lieu à Nîmes en France.

    Ayant eu la chance d'y participer comme spectateur, je peux confirmer que ces trois journées étaient remplies d'enthousiasme et d'exploits individuels et ont ainsi forgé ou développé des amitiés durables, parfois panachés d'affrontements sportifs dignes des jeux olympiques. Le programme d'encadrement, sous un soleil méditerranéen, a été des meilleurs ... alors que je suis certain que l'ami Usch Biver, ensemble avec son Comité d'organisation dynamique, mettra tout en œuvre afin que l'édition 2016, au cœur vert de l'Europe, se creusera fermement dans les mémoires des participants.

    Je ne peux que vous inviter à participer activement ou comme spectateur et de vous faire accompagner par vos membres de famille, amis et connaissances. Renseignez-vous dès maintenant sur ce site et inscrivez vous, soit comme participant actif dans une des quatre catégories de la course, soit comme supporter, soit comme participant au dîner festif en soirée du samedi, 10 septembre au Parc Hôtel Alvisse à Dommeldange.

    Amicalement et au plasir de vous y revoir,
    René Friederici
    Rotary D1630 - District Governor Nominee

  • Niko Endres  † -   Past-President FCS

    Niko Endres † -
    Past-President FCS

    Nous sommes profondément attristés par l’annonce du décès de Niko Endres dans un tragique accident. Nous exprimons nos plus sincères condoléances à son épouse et à sa fille qui ont été gravement blessées. Nous leur souhaitons un prompt rétablissement complet. Niko était un fervent partisan de l’initiative « Le cyclisme pour servir » de l’Amicale rotarienne et son président. Il a motivé Eugène Biver et la Communauté luxembourgeoise du FCS pour organiser ce championnat du monde au Luxembourg et nous insistons pour partager la préface qu’il a écrite peu avant son accident. Sa présence nous manquera énormément au Luxembourg.

    Rotariens, cyclistes, chers invités !

    Bienvenue au Grand Duché du Luxembourg – Au 32ème championnat du monde de cyclisme du Rotary!

    Le Luxembourg, sur la base de 570.000 citoyens, est notre pays « le plus fort » avec 36 membres FCS. La FCS est accueillie au Luxembourg pour la troisième fois : il y a 25 ans, notre excursion de 4 jours nous a réunis à Echternach, en 2006 nous sommes partis directement de la Capitale. En 2016, Usch Biver, avec son équipe dévouée de Luxembourg/Vallées, organise le 32ème championnat du monde de cyclisme du Rotary.

    La famille des cyclistes rotariens du monde entier apprécie cette grande hospitalité de nos amis rotariens luxembourgeois.

    Notre Amicale rotarienne internationale, « Le cyclisme pour servir » (FCS), a été créée en Belgique en 1984, est officiellement enregistrée depuis 1988 au Rotary International, Chicago/Evanston qui réunit les rotariens cyclistes enthousiastes sur tous les continents. Les championnats du monde annuels du Rotary, ainsi que notre excursion de 4 jours au printemps, sont nos événements les plus populaires.

    « Servir d’abord » – notre devise rotarienne est en totale adéquation avec notre sport cycliste. Reconnaissants pour leur « propre santé », tous les participants sont fiers d’apporter une importante contribution aux projets sociaux des championnats.

    « Le cyclisme pour servir » porte honorablement son nom. Les Amicales sont le plus haut niveau de l’idée rotarienne : Notre sport cycliste, que nous apprécions avec les rotariens internationaux, offre l’opportunité unique de soutenir la coopération avec toute la communauté dans l’esprit rotarien de meilleures relations internationales et de la paix dans le monde.

    Je souhaite à chacun de nous un week-end de championnat mémorable au Luxembourg – Une compétition loyale et des champions méritants sur la ligne d’arrivée à Colmar-Berg!

    Niko Endres
    Int. FCS President
    2015-2018

  • Jean Luc Berger Président FCS

    Jean Luc Berger
    Président FCS

    Très chers rotariens, cyclistes et amis,
    Pour la première fois de leur désormais longue histoire, les championnats du monde cyclistes rotariens, sous l’égide du Fellowship Cycling To Serve (FCS), se dérouleront dans le Grand-Duché du Luxembourg… Un petit territoire sur le planisphère mais une nation active et dynamique au sein de notre amicale rotarienne.

    C’est au Rotary Club Luxembourg-Vallées, animé par un président sémillant et passionné, membre dévoué de la première heure au FCS que revient l’honneur d’accueillir en ce second week-end de septembre tous les cyclistes rotariens, amis, et parrains de l’évènement.

    Notre amicale, officiellement reconnue par le Rotary International, fête ses 32 ans cette année: elle organise chaque année au mois de mai un rassemblement cycliste, « les 4-jours », et également à la fin de l’été, les championnats du monde. Lors de chacun de nos évènements, cette passion et cette convivialité partagées par les cyclistes rotariens tout autour de la planète permettent de réaliser de belles actions sociales, locales ou à l’international. Les cyclistes rotariens sont des femmes et des hommes qui comme les autres rotariens s’engagent au service des autres.

    L’amicale FCS est à l’image des membres qui la composent: très internationale (des représentations dynamiques, par exemple en Europe, aux Usa, Canada, Australie, Inde, Sri Lanka), prônant l’amitié entre les peuples et la paix dans le monde, et faisant sienne la devise « Servir d’abord ».

    Nul doute alors que ces championnats, dans ce pays ô combien ouvert à l’international, seront une grandiose réussite. Un grand merci à l’organisation et passons un grand week-end d’amitié, de passion et de partage dans ce magnifique « grand petit pays ».

    Jean-Luc Berger
    Président International FCS
  • Eugene Biver -  President Comité d'Organisation

    Eugene Biver -
    President Comité d'Organisation

    Membre et ancien président en 15/16 du Rotary Club Luxembourg Vallées (RCLV) Représentant luxembourgeois de l’Amicale internationale Le cyclisme pour servir (FCS)
    Chers amis cyclistes rotariens,

    Un rêve devient réalité :
    Après l’événement mémorable FCS de 4 jours à Luxembourg en mai 2006, de nombreux présidents de la FCS et de nombreux amis rotariens m’ont poussé à organier dans mon pays d’origine le second événement annuel qu’est le Championnat du monde FCS.

    Pendant sa visite en novembre dernier, le président de la FCS, Niko Endres, a approuvé avec moi les excellentes conditions de course sur le terrain d’essai Goodyear à Colmar-Berg.

    Au début de mars de cette année, Niko a malheureusement été tué sur l’autoroute alors qu’il offrait son aide aux victimes d’un dramatique accident de la circulation.

    Après ce choc cruel que fut la perte de la tête de notre organisation, il fut difficile pour nous tous de trouver la force pour continuer à servir la noble cause de notre amicale.

    Mais le comité d’organisation pensait « OUI, NOUS LE DEVONS » ....et a décidé de dédier ce championnat du monde luxembourgeois à notre cher ami NIKO.

    C’est dans cet esprit que nous vous invitons tous, chers amis cyclistes, au 32ème championnat du monde FSC. Nous sommes prêts à vous accueillir dans notre belle patrie du Luxembourg.

    Mes sincères remerciements à tous les participants actifs, à Goodyear pour nous permettre d’utiliser la piste de course, aux membres de mon Rotary club de Luxembourg Vallées, à tous les supporters, sponsors, assistants et à tous ceux qui contribueront d’une manière quelconque au succès de cet événement.

    Usch Biver

  • Camille Dahm President of FSCL

    Camille Dahm
    President of FSCL

    Chers amis rotariens, chers amis cyclistes,

    C’est un grand plaisir pour moi de vous accueillir au Luxembourg pour votre championnat du monde FCS.
    Même si le Luxembourg est l’un des plus petits pays du monde, c’est l’un des plus grands pays en matière de cyclisme. En effet, malgré sa faible population, le Luxembourg a eu et a encore d’excellents cyclistes.
    Grâce à leur engagement à servir, vos membres contribuent sans relâche à résoudre des problèmes dans le monde entier. Grâce à vos actions, vous soutenez les autres par le biais de généreuses donations. En le faisant, vous rapprochez les gens entre eux.
    Ensemble avec l’équipe de l’ACC Contern et Goodyear Luxembourg, le championnat du monde FCS World sera un énorme succès.

    DAHM Camille
    Président du FSCL
  • Alain Conter  Président ACC Contern

    Alain Conter
    Président ACC Contern

    Disputer une course cycliste pour servir une bonne cause !

    À plusieurs occasions par le passé, le club de cyclisme ACC Contern a eu l’immense plaisir de participer à l’organisation de championnats du monde de cyclisme, comme par exemple ceux de la presse, ou des boulangers, pâtissiers et confiseurs.

    Ce n’était certes pas de « vrais » championnats du monde de cyclisme, comme ceux de l’UCI, mais c’est ce qui les a rendus si spéciaux et inoubliables : le mélange de cyclistes motivés et en forme roulant ensemble avec des amateurs du monde entier, chacun donnant le meilleur de lui-même dans une compétition féroce, une compétition qui est toutefois devenue en second lieu une rencontre de la solidarité et de l’amitié.

    Quand le Rotary Club Luxembourg-Vallées nous a demandé de participer à l’organisation du championnat du « Rotary-Fellowship Cycling to serve » le 10 septembre au Luxembourg, nous n’avons pas hésité très longtemps, car une semaine seulement après notre traditionnelle course cycliste Charly Gaul à Echternach, nous retrouverons sur la piste de Colmar-Berg le même mélange d’esprit sportif acharné et de camaraderie que nous apprécions tant.

    Il y a une autre raison, bien sûr : Les membres du Rotary sont connus pour leurs actions caritatives et sociales et ces championnats du monde portent le nom de « Cycling to serve ».

    Disputer une course cycliste pour servir une bonne cause : Que pourrait-il y avoir de mieux ?

    Bonne chance à tous les cyclistes !!!

    pour l’ACC Contern
    Alain Conter
    Président

  • Jean Paul Kill  Président RC Luxembourg-Vallées

    Jean Paul Kill
    Président RC Luxembourg-Vallées

    Lorsque nous avons commencé avec la préparation du présent événement je me suis posé la question si nos amis rotariens étrangers connaissaient le Luxembourg en tant que place financière ou bien en tant que patrie de grands cyclistes.

    En effet le Luxembourg, qui n’a pas de montagnes hors catégorie, a eu des coureurs qui ont pu se distinguer dans les étapes montagneuses. Est-ce dû au fait que l’inventeur des étapes de montagnes au Tour de France (Alphonse Steines) était de nationalité luxembourgeoise ou à une autre raison , on l’ignore ?

    Déjà en 1909 François Faber a remporté le Tour de France. Nicolas Frantz, qui a remporté le Tour de France à deux reprises ( 1927+1928 ) , se méfiait des autres coureurs à tel point qu’il a pris le maillot jaune lors de la première étape pour le garder jusqu’à la fin du tour en 1928 . Cet exploit n’a jamais été égalé depuis lors !

    Charly Gaul, qui reste encore dans la mémoire de beaucoup de fervents du vélo et qui a été surnommé l’ange de la montagne, a remporté le Tour de France en 1958 ; sa capacité de surmonter les pires ascensions était telle que le directeur de son équipe était à la recherche de Charly Gaul, qui n'avait pas été vu depuis 20 minutes dans l’étape du Mont Bondone au Giro d’Italia en 1956. Son directeur conduisait sa voiture sur le col de la montagne, regardant à travers le pare-brise obstrué, quand, par pur hasard, il aperçut un vélo appuyé contre le mur d'une minable trattoria de montagne. « C'est le vélo de Charly ! », s'écria-t-il à son mécanicien !

    Enfin dans un passé plus récent il y a lieu de citer Andy Schleck qu’on a nommé avec son frère Franck «  the kings of hills « et qui a remporté la Grande Boucle en 2010.

    Lors de la 15e étape, il perdait, victime d'un problème de dérailleur, dans la dernière montée le maillot jaune qu’il détenait. Il remportait ensuite la 17e étape au sommet du col du Tourmalet devant son rival Alberto Contador. Il ne parvenait pas à refaire son retard dans l'avant-dernière étape contre-la-montre entre Bordeaux et Pauillac, et finit deuxième du Tour de France derrière Contador, à 39 secondes. À la suite du déclassement d'Alberto Contador, il a été finalement nommé vainqueur de ce Tour de France 2010.

    Mais je reste modeste et je souhaite à tous les participants, accompagnateurs et supporters d’excellents moments de camaraderie rotarienne, des exploits à la hauteur des ambitions.

    Jean-Paul Kill
    Président RCLV

  • Gast Jacobs  Bourgmestre de Colmar-Berg

    Gast Jacobs
    Bourgmestre de Colmar-Berg

    Cette année, la commune de Colmar-Berg a le grand honneur d’accueillir le Championnat du monde de cyclisme du Rotary, la course « Fellowship Cycling to serve » sur le circuit d’essai du Goodyear Innovation Center. D’ailleurs un grand merci pour la mise à disposition à la société Goodyear. La commune de Colmar-Berg avec ses quelque 2200 habitants est surtout connue pour son château, le Château de Berg, résidence de la famille Grand-Ducale et pour son site industriel. Au niveau sportif, elle compte plusieurs clubs avec entre autre un club cycliste: les « Vëlosfrënn Colmer-Bierg ».

    De nos jours, le bénévolat devient de plus en plus rare. Voilà pourquoi je remercie et félicite les membres du Rotary Club Luxembourg-Vallées et l’ACC Contern d’avoir pris cette initiative et j’applaudis leur engagement pour la promotion du cyclisme. Le fait que les bénéfices de ce championnat seront versés aux organisations sociales « ONG Iwerliewen » et « Fondation Kim Kirchen » fait preuve du slogan du Rotary « Servir d’abord ». Merci beaucoup!

    A tous les participants, cyclistes, supporters, sponsors, assistants, en fait tous ceux qui contribuent d’une manière ou d’une autre à cet événement, je souhaite de passer une journée inoubliable à Colmar-Berg.

    Au nom de tous/toutes les citoyens/citoyennes de notre commune, SOYEZ LES BIENVENUS.

    Gast JACOBS
    Bourgmestre, Colmar-Berg

Organisations soutenues avec les recettes générées par l’organisation de ce championnat

  • Fondation - Kim Kirchen (Lux.)

    Fondation - Kim Kirchen (Lux.)

    La « Fondation Kim Kirchen », avec siège social dans la Commune de Niederanven (Luxembourg), a pour but d’aider, sous toutes formes, les enfants atteints par des maladies graves, les enfants placés dans des foyers et les enfants handicapés. Elle s'occupe entre autres de la promotion des activités sportives en accordant assistance à tous les sportifs et profite en retour de la notoriété des sportifs concernés pour collecter des fonds et moyens nécessaires à l’accomplissement de son objet.

    La Fondation peut d'une façon générale aider et assister moralement ou matériellement des établissements, associations, oeuvres et personnes poursuivant un objet similaire au sien. Elle peut s'associer au plan national avec d'autres organismes poursuivant un but similaire.

    Dans ce contexte elle effectue toutes les opérations susceptibles de contribuer à réaliser ou à faciliter l'accomplissement de son objet.

    en savoir plus

  • Femmes en détresse (Afrique)

    L’ONU définit la violence contre les femmes comme tout acte portant un préjudice physique, sexuel ou psychologique, dans la sphère privée comme dans la sphère publique. Dans les conflits armés que subit l’Afrique des Gran ds Lacs, les femmes sont concernées à plusieurs titres. Le viol, véritable arme de guerre dont les victimes sont principalement les femmes est un fléau inquiétant dans la région car aucune tranche d'âge n'est malheureusement épargnée. Aussi, les victimes ont entre 24 mois et 80 ans. Les femmes victimes de viol sont livrées à elles-mêmes. Et pour cause, elles sont exclues de la sphère sociale, familiale et économique. En plus d'être victimes, elles sont bannies par la société. Ceci représente une double peine. Iwerliewen, ONG luxembourgeoise, en collaboration avec ses partenaires locaux en Afrique mène un projet visant à aider ces femmes à se ré-insérer dans la vie socio-économique.

    Actuellement 450 femmes ont été identifiées en tant que bénéficiaires du projet. L'idée du projet est de leur fournir les moyens techniques et financiers à travers des micro-projets tels que : retour à la formation avec des ateliers de couture ou d’artisanat, les cultures maraîchères, l'élevage…

    En résumé, l’objectif final que nous cherchons à atteindre : Promouvoir la protection et la sécurité des personnes vulnérables et/ou exposées aux violences Promouvoir les actions de réintégration socioéconomique des femmes et filles.

  • Kim Kirchen

    Kim Kirchen

    Kim Kirchen, né le 03 juillet 1978 à Luxembourg /sociétaire de l'ACC Contern entre 1992 et 1997 et puis de 2001 à 2010

    Il a disputé sa première course le 29.03.1992 à Dommeldange et sous le maillot de l'ACC Contern. Il l'a terminé à la quatrième place dans la catégorie "cadets". Entre 1998 et 2000, Kim a évolué dans la formation semi-professionelle italienne "De Nardi", et ce séjour en Italie lui a permis d'obtenir un contrat de coureur professionel dans l'équipe Fassa Bortolo.
    Le reste de sa carrière, Kim l'a effectué en tant que licencié à l'ACC Contern, une carrière brillante qui a malheureusement été interrompue en 2010 suite à un problème cardiaque.

    en savoir plus

  • Andy Schleck

    Andy Schleck

    Andy Schleck, né le 10 juin 1985 (Luxembourg) /sociétaire de l'ACC Contern depuis 2005, vaincqueur du Tour de France 2012

    A l'inverse des ses frères Steve et Frank, Andy Schleck n'a pas fait partie des équipes de jeunes à l'ACC Contern. Il a roulé pour les équipes de Tétange et Muhlenbach, avant de s'exiler vers le club français de Roubaix.
    Depuis qu'il est passé professionnel dans l'équipe danoise CSC fin 2004, il s'est affilié à nouveau dans un club luxembourgeois et son choix s'est porté sur l'ACC Contern. En automne 2014, Andy a mis un terme à sa carrière cycliste, après une chute au Tour de France qui a affecté son genou de façon irréparable.

    en savoir plus

Partenaires principaux

  • Goodyear
  • Luxair
  • Binsfeld - Agence de Communication
  • Ernster - L'esprit Livre
  • Kneip
  • Molotov Design - The Communication Craftsmen!
  • Gradel
  • LuxEnergie
  • CDCL - Compagnie de Construction Luxembourgeoise

Language